13-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 1 тур. "Вопросительный знак". Вопрос 1

Вопрос 1: Словарный запас Эллочки-людоедочки состоял из тридцати слов. Словарь же этого персонажа долгое время, по его собственному утверждению, состоял только из трех. Первое является одним из любимых выражений героя мультсериала. Второе дословно переводится как "бег". Третье на самом деле является устойчивым выражением из двух слов. Воспроизведите его.

Ответ: "Черт побери!".

Комментарий: Барт Симпсон: "Каррамба!". Corrida (esp.) — бег. Попугай из музыкальной сказки "Алиса в стране чудес" пел голосом Высоцкого:
    "... Твердил я три слова, всего только три.
    Упрямо себя заставлял — повтори:
    "Каррамба, коррида и черт побери"".

Источник(и):
    1. http://www.kulichki.com/vv/pesni/poslushajte-vse-ogo-go.html
    2. Испанско-русский словарь.

Автор: Алексей Костинский (Хайфа)