13-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 10 тур. "Гигантский заяц". Вопрос 6

Вопрос 6: "Подобно новорожденным младенцам..." — этими словами начинается месса на восьмой день католической Пасхи. Назовите литературного героя, найденного и названного в этот день, но как будто не во всем подобного другим новорожденным.

Ответ: Квазимодо.

Комментарий: "Подобно" в данном случае — перевод слов Первого послания Петра quasi modo (geniti infantes), которыми начинается месса на восьмой день католической Пасхи — воскресенье Quasimodo. В этот день Квазимодо был младенцем подкинут к паперти Нотр-Дам.

Источник(и):
    1. Виктор Гюго. Собор Парижской Богоматери. Кн. 4, гл. 2 и прим. 47 (http://lib.ru/INOOLD/GUGO/sobor.txt).
    2. Первое послание Петра 2:2 (http://en.wikipedia.org/wiki/Quasimodo_Sunday).

Автор: Софья Шнайдер