19-й Чемпионат Хайфского клуба. 2 тур. "Вопросительный знак". Вопрос 21

Вопрос 21: В вопросе словами "СИГМА", "БЕТА" и "ОМЕГА" заменены другие слова.
    В английских домах вплоть до XIX века для механизации использовали СИГМ в ОМЕГАХ. СИГМА БЕТА прославилась в середине XX века. Воспроизведите устойчивое выражение "БЕТА в ОМЕГЕ".

Ответ: Белка в колесе.

Комментарий: Собака — сигма, белка — бета, колесо — омега. В Англии вплоть до XIX века для механизации домашних приспособлений и помощи поварам использовалась специально выведенная для бега в колесе порода собак с длинным телом. Порода впоследствии была утеряна, так как не ценилась, и на сегодняшний день считается родственной одному из ирландских терьеров. Собака по имени Белка в представлении не нуждается. А выражение "белка в колесе" вы, видимо, тоже слышали, если не были слишком заняты и не крутились, как белка в колесе.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Turnspit_Dog
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Белка_и_Стрелка
    3. http://ru.wiktionary.org/wiki/как_белка_в_колесе

Автор: Алексей Костинский