11-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 2 тур. "Электровеник". Вопрос 14

Вопрос 14: Эта поговорка выражает уверенность в наступлении лучших времен или радостного события. Герой одного современного произведения заменил в ней последнее слово на англицизм, после чего эта поговорка стала выражать одновременно мечту владельца коммерческого интернет-сайта и кошмар городского жителя. Через одну минуту назовите измененный вариант поговорки.

Ответ: Будет и на нашей улице трафик.

Комментарий: Трафик (англ.) — движение, автомобильная пробка (разг.-упрощ. от traffic jam), посещаемость интернет-сайта (комп.). Оригинальная поговорка — "Будет и на нашей улице праздник".

Источник(и): М. Шелли. Паутина.

Автор: Юлия Халупович