12-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 5 тур. "Крутая извилина". Вопрос 18

Вопрос 18: Эта русская пословица состоит из четырех слов. Первая ее часть полностью соответствует ее французскому и итальянскому аналогу. А вот вторая могла бы обогатиться двумя словами: из французской пословицы словом SUREMENT — уверенно, и из итальянской SANO — невредимо. Запишите первую часть этой пословицы.

Ответ: Тише едешь.

Комментарий: Русская: "Тише едешь — дальше будешь". Итальянская: "Chi va piano va sano e va lontano". Французская: "Qui va lentement, va surement".

Автор: Анна Шмульян