Skip to Content

8-й Кубок Хайфы и 2-й Международный Кубок Хайфы. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В английском языке это слово встречается в нескольких устойчивых выражениях. Одно из них означает "большая голова", "важный человек". Другое — "назначенный час". Обозначаемый этим словом объект неоднократно встречается в сказках разных народов и фильмах ужасов. Назовите этот объект.

Ответ: Тыква.

Комментарий: Pumpkin hour — назначенный час (букв.: когда карета превращается в тыкву; в сказке про Золушку); Pumpkin-head — 1) волосы, подстриженные по кругу, 2) большая голова (как тыква), 3) дурак, олух. Важное дело; важный человек (обыкн. some pumpkins).

Источник(и): ABBYY Lingvo 10.0.

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)

 !