8-й Кубок Хайфы и 2-й Международный Кубок Хайфы. 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В мультфильме "Карлсон вернулся" Фаина Раневская отказалась произносить два слова: "Это еще зачем? Я же это уже говорила, давно и в другом фильме. Не буду!". Зато актеру Василию Ливанову она написала: "Милому Василию Борисовичу от его партнерши, с большой искренней симпатией и с ожиданием новой встречи!". Напишите хотя бы одно из этих двух слов, которые в мультфильме, тем не менее, прозвучали.

Ответ: "Милый, милый!".

Комментарий: В финале мультфильма знаменитые слова фрекен Бок "Милый, милый!" прозвучали в исполнении редактора фильма Раисы Фричинской, умело сымитировавшей голос Раневской; в фильме "Весна" героиня Раневской уже произносила эти два слова.

Источник(и): В. Ливанов. Помни о белой вороне (Записки Шерлока Холмса). — М.: Эксмо, Алгоритм, 2004. — С. 19.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)