Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2004/05. Высшая лига. Команда "От Винта - Гамма". Вопрос 14

Вопрос 14: И имя царствующей с 1972 г. особы, и название цветка, который можно увидеть едва ли не на каждой работе Жана Эффеля, и название коктейля происходят в конечном итоге от одного и того же греческого слова. Если прозвище певицы, умершей 34 года назад, перевести на греческий, то и его можно было бы включить в вышеизложенный перечень. Назовите имя и фамилию этой певицы.

Ответ: Дженис Джоплин.

Комментарий: Имена Маргрете и Мэри, а также слово "маргаритка" происходят в конечном итоге от греческого слова "маргаритес" — "жемчуг, перл"; прозвище "Pearl" имела Дженис Джоплин.

Источник(и):
    1. Ж. Эффель. Избранное. — М., 1983. — С. 8.
    2. Курсъ греческого языка по Когу и Кэги. — Петроград, 1917. — С. 189.
    3. А. Айвазян. Рок 1955/1991. — СПб., 1992. — С. 74.

Автор: Владимир Шуляк