Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2004/05. Высшая лига. Команда "Mind Game". Вопрос 10

Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замена.
    Когда известный американский писатель-юморист Вашингтон Ирвинг в 1815 г. впервые появился в Англии, ему там был оказан удивительно теплый прием. "Казалось удивительным, — иронически замечал Ирвинг, — что человек, приехавший из дебрей Америки, изъясняется правильным английским языком. На меня смотрели как на диковинку — бюргер с колпаком в кармане, а не на голове". Напишите слова, которые мы заменили словами "бюргер", "колпак" и "карман".

Ответ: Дикарь, перо, рука.

Источник(и): В. Ирвинг. Новеллы. — М., 1987. — С. 7.

Автор: Геннадий Святенко