Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2004/05. Высшая лига. Команда "Mind Game"
Дата: 2004-11-07
Вопрос 1: Это слово в русской литературе одним из первых употребил Пушкин. На него словари дают множество синонимов и определений. Среди них: филистерство, варварство. Однокоренным с этим словом термином назвал в начале V века свой перевод Библии святой Иероним. Чем же, по словам Пушкина, не обладала Татьяна Ларина, если слово, о котором идет речь, входит в многочисленные видовые названия?
Ответ: Вульгарностью.
Комментарий: "Никто бы в ней найти не мог / Того, что модой самовластной / В высоком лондонском кругу / Зовется vulgar..."; "вульгарный" перевод Библии — на общеизвестную тогда латынь.
Источник(и): "Иностранная литература", 2004, N 6.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 2: Впервые в России в ЭТОМ принимали участие некий майор Монтгомери и Патрик Гордон — будущий соратник Петра I. В разное время и в разных местах для ЭТОГО использовались колбаса, пилюли, медные канделябры и даже кобра. ЭТО же послужило названием повести русского писателя. Напишите название фильма, снятого по этой повести.
Ответ: Фильм "Плохой хороший человек".
Комментарий: По повести А.П. Чехова "Дуэль".
Источник(и): "Дружба народов", 1998, N 8.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 3: Приехав весной 1916 г. на один день в Севастополь для того, чтобы посмотреть город, Константин Паустовский был задержан морским патрулем. Дежурный мичман, узнав о цели визита, иронично назвал будущего писателя "поэтической натурой" и наградил еще одним эпитетом. Последний напрямую связан с титулованной особой — героем произведений Стивенсона, европейской мануфактурной продукцией и композицией группы "Queen". Так каким же прилагательным охарактеризовал натуру Паустовского мичман?
Ответ: Богемская.
Комментарий: Вместо "богемная" — принц Богемии Флоризель, богемское стекло, "Богемская рапсодия".
Источник(и): К. Паустовский. Собрание сочинений в шести томах. — М., 1957. — Т. 3. — С. 503.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 4: Судя по собственному признанию, Марина Цветаева не любила ЭТОГО. Константин Паустовский сравнивал ЭТО со стеной. Бодлер писал, что ЭТО может создать самое полное представление о прекрасном, какое доступно человеку. В известном советском фильме фраза, сказанная одним из героев, была ошибочно переведена как содержащая ЭТО. Восстановите первоначальный смысл фразы на русском языке.
Ответ: Помни о смерти.
Комментарий: ЭТО — море; "Memento more" в "Кавказской пленнице" перевели как "Моментально в море"; Паустовский писал в "Повести о жизни": "Море показалось вдали, как синяя стена".
Источник(и):
1. Кинофильм "Кавказская пленница".
2. "Нева", 1989, N 1.
3. Ш. Бодлер. Мое обнаженное сердце.
4. К. Паустовский. Повесть о жизни.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 5: Немцы во время Первой мировой войны называли ИХ "леди из ада". Согласно известному литературному источнику, из-за НИХ был утерян некий кулинарный рецепт. Вспомните великих русских полководца и поэта и назовите ИХ.
Ответ: Шотландцы.
Комментарий: Шотландские полки в английской армии в качестве формы носят килты, упомянуты Лермонтов и Барклай-де-Толли.
Источник(и): Р.Л. Стивенсон. Вересковый мед.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 6: Если верить опубликованной не так давно в иностранной печати расхожей фразе, то благодаря появлению в 1994 г. некоего рукотворного объекта сменил статус некий географический объект, в то время как на самом деле благодаря этому появился совершенно новый географический объект, а именно мыс Шекспира. Назовите первый упомянутый нами географический объект.
Ответ: Британские острова.
Комментарий: "Британия перестала быть островом" — фраза, возникшая после открытия тоннеля под Ла-Маншем; англичане из вынутого при прокладке тоннеля грунта насыпали новый мыс Шекспира.
Источник(и): "Эхо планеты", 2004, N 21.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 7: В этом ряду помимо прочего в свое время фигурировали Типографская Мастерская, Электрическая Машина, Антиной, Дуб Карла II, Арфа Георга, Бранденбургский Скипетр, Регалии Фридриха Великого. В какой-то момент туда же мог попасть и Наполеон. Окончательный вид этот список принял в 1922 году. Назовите одним словом то, что составляет этот список, если так же называется американский 37-пушечный фрегат, установленный на вечную стоянку в Балтиморе.
Ответ: Созвездия.
Комментарий: Перечисленные названия созвездий исключены из справочников и атласов решением Конгресса Международного астрономического союза в 1922 г. как неудачные; в вопросе упомянут фрегат "Constellation".
Источник(и):
1. "Наука и жизнь", 1985, N 12.
2. И. Шнейдер. Операция "Парус". — Л., 1977.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 8: На испанских галионах XVI-XVII веков на нижней кромке прямых парусов шли два ряда латинских букв: A. V. M. G. P. Буквами этими достигалась двойная выгода. Чтобы понять одну из ее составляющих, вспомните известное произведение Шуберта, а чтобы понять вторую — героя Некрасова, обучение которого проходило по методике, близкой к той, что применялась испанцами. Назовите и произведение Шуберта, и имя некрасовского героя.
Ответ: "Ave Maria", Фукс.
Комментарий: "Ave viryo Maria, gracia plena..." — первые слова католической молитвы — заступничество Богоматери, также было легче брать рифы на парусах.
Источник(и):
1. Ж. Кусто, Ф. Диоле. Затонувшие сокровища. — М., 1975. — С. 33.
2. А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 9: Эта фамилия объединяет известного французского генерала-диссидента, французского поэта-сатирика, участника революции 1830 г., премьер-министра Италии, убитого террористами в 1978 г. Так же называется группа народностей Южных Филиппин. Так же испанцы называли своих давних врагов. А теперь назовите основное занятие заглавного героя романа классика английской литературы.
Ответ: Вивисекция (опыты над животными).
Комментарий: Все перечисленные люди носили фамилию Моро, "moro" — "мавр" по-испански.
Источник(и): Г. Уэллс. Остров доктора Моро.
Автор: Геннадий Святенко
!
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замена.
Когда известный американский писатель-юморист Вашингтон Ирвинг в 1815
г. впервые появился в Англии, ему там был оказан удивительно теплый
прием. "Казалось удивительным, — иронически замечал Ирвинг, — что
человек, приехавший из дебрей Америки, изъясняется правильным английским
языком. На меня смотрели как на диковинку — бюргер с колпаком в кармане,
а не на голове". Напишите слова, которые мы заменили словами "бюргер",
"колпак" и "карман".
Ответ: Дикарь, перо, рука.
Источник(и): В. Ирвинг. Новеллы. — М., 1987. — С. 7.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 11: Чехов в своем "Острове Сахалин" приводит историю, иллюстрирующую традиционную японскую вежливость. Некий токарь, общаясь с русскими, неизменно хвалил все произведенное в России. Один из морских офицеров, решив подшутить, в качестве подарка привез токарю деревянный резной портсигар очень грубой, топорной работы. Тот долго крутил в руках "подарок" и, наконец, сказал: "Какая (пропуск) вещь!". Каким прилагательным японец похвалил портсигар?
Ответ: Прочная.
Источник(и): А. Чехов. Собрание сочинений. — Т. 10. — 1963. — С. 241.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 12: Отрывок из эссе Станислава Баранчака, известного польского поэта и переводчика, "Малый, но максималистский манифест переводчика": "Существует избитый афоризм: "Переводы, как женщины — или красивые, или..."". Какие? Закончите цитату.
Вопрос 13: В сентябре 2004 г. ЭТОМУ исполнилось 35 лет. ЭТО есть, в частности, в Большом каньоне, в Букингемском дворце в Лондоне, на американской станции Макмердо в Антарктиде. В США ЭТОГО примерно 370 тысяч. Что ЭТО?
Вопрос 14: 13 февраля 1921 г. на Торжественном собрании в 84-ю годовщину смерти Пушкина, которое состоялось в Доме литераторов в Петрограде, Николай Гумилев появился во фраке, чем произвел настоящий фурор. На том же вечере огромный успех имела речь, с которой выступил Блок. По выражению Георгия Иванова, собрание это превратилось в апофеоз Блока и победу Гумилева. Определите одним словом, в какую именно победу, по мнению Иванова, превратилось собрание. Помочь вам при этом сможет знание Античности.
Ответ: В Самофракийскую.
Комментарий: Ника Самофракийская.
Источник(и): И. Одоевцева. На берегах Невы. — М., 1988. — С. 207.
Автор: Геннадий Святенко
!Вопрос 15: При исполнении третьей симфонии Бетховена звучит прибор, известный с конца XVII века. А чем пользовались в подобных случаях музыканты до его изобретения?
Ответ: Своим сердцем, отсчитывая его удары.
Зачёт: Пульсом.
Комментарий: Прибор — метроном.
Источник(и): Телепередача "Оркестровая яма", эфир канала "Культура" от 17.07.04 г.
Автор: Геннадий Святенко
!