Чемпионат Харькова сезона 2005/06. Высшая лига. Второй этап. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Журавль — беда. Ель — свадьба. Медведь — достаток. Собственно говоря, все оказалось не так далеко от истины. Назовите мудреца, который оказался прав.

Ответ: Мартын Задека.

Зачёт: Задека.

Комментарий: Татьяна искала в книге Задеки слова: бор, буря, ворон, ель, еж, мрак, мосток, медведь, метель, и прочая. Кроме того, во сне она видела полужуравля, козью бороду и мельницу. Набоков утверждает, что в реальном соннике Мартына Задеки говорилось следующее. Журавль, коза, мельница означают беду (гибель Ленского — жениха ее сестры). Ель — свадьбу (собственную свадьбу Татьяны в следующем году). Медведь — достаток (все-таки за князя вышла).

Источник(и): В. Набоков. Комментарии к роману А.С. Пушкина "Евгений Онегин". — СПб.: Искусство-СПб, 1998. — С. 412, 414.

Автор: Евгений Поникаров