Skip to Content

Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Первая лига. Четвертый этап. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1:

Раздаточный материал

    When I had journeyed [пропуск] of our [пропуск]'s way.
    

    Перед вами отрывок из английского перевода известного произведения. Вместе оба пропуска образуют название того, что впервые появилось в 1998 г. Заполните пропуски.

Ответ: "... half...", "... life...".

Комментарий: Отрывок — это первая строчка из "Божественной комедии": "Земную жизнь пройдя до половины", пропущены, соответственно, слова "half" и "life"; "Half-Life" — культовая компьютерная игра в жанре научно-фантастического шутера.

Источник(и):
    1. http://www.divinecomedy.org/divine_comedy.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Half-Life

Автор: Юрий Яковлев (Харьков)

 !