ЧГК по немецкой тематике, выпуск 5 (Хоббах - 2009). Основной набор. Вопрос 20

Вопрос 20:

    Профессор социологии Мюнхенского университета Ульрих Бек считает ИКС главной приставкой нашего времени для выражения растерянной запутанности в модных веяниях. А газета "Франкфуртер Рундшау" в заметке об англицизмах в немецком языке предполагает, что ИКС — это именно то, чем занимается Incoming-Outgoing-Manager. Что в этом вопросе мы заменили на "ИКС"?

Ответ: Post.

Комментарий: По мнению Бека, прошлое плюс "post" — вот основной рецепт, который мы в своей многословной и озадаченной непонятливости противопоставляем действительности, распадающейся на наших глазах. Менеджер по приходящему-исходящему — всего лишь тот, кто обрабатывает почту.

Источник(и):
    1. Ульрих Бек. Общество риска. На пути к другому модерну. — М.: Прогресс-Традиция, 2000. — С. 9.
    2. http://www.fr-online.de/in_und_ausland/politik/meinung/kommentare/1583004_Denglisch-fuer-Anfaenger-I.html

Автор: Борис Шойхет

 !