ЧГК по немецкой тематике, выпуск 5 (Хоббах - 2009). Основной набор. Вопрос 6

Вопрос 6:


    Журнал Freundin [фрОйндин] в 2008 году отметил, что кардиналы могут только позавидовать женщинам, которым ОН идет гораздо лучше. А название розданной вам картины состоит из НЕГО и ЕГО половины. Напишите это название.

Ответ: Purpur Pur.

Комментарий: В переводе "чистый пурпур". Пурпурную одежду носили кардиналы — существует даже выражение "поднялся до пурпура", что означает повышение до кардинала.

Источник(и):
    1. http://www.freundin.de/Artikel/Purpur-Pur_18457.html (11.01.2008)
    2. http://www.latzke-latzke.de/index.php?article_id=82

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин