Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-11. 4 тур. «Верлибро». Вопрос 2

Вопрос 2:
    — Прикольный план, братан. ЦифИрки да кружкИ...
    — Кенты, тут клад! Ищу я вещи ценные!
    — Как нам помочь [...],
    Переведите в меры современные!

Ответ: тебе? — Вершки мне, корешки

Комментарий: братан пытается понять, скольким метрам соответствуют старинные указания на плане.