Skip to Content

Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-11. Вопрос 27

Вопрос 27: В КЛИНИКЕ НА БРАЙТОН-БИЧ (экспериментальная, с использованием иноязычных слов)
    От анемии дорогой
    И редкий drug не нужен ей.
    [...]
    Prescription выпишу, верней.

Ответ: Нет, Яне б iron. Я другой

Комментарий: русскоязычные обитатели Брайтон-бич и окрестностей обильно используют в своей речи английскую лексику. Впрочем, данный врач профессионально честен — он не разводит Яну и её родных на дорогое лекарство, а объясняет, что обычное железо вполне поможет от малокровия.

Источник(и): Михаил Лермонтов, «Нет, я не Байрон, я другой»

Автор: Григорий Львович (Торонто)

 !