Internet Grand Prix VII. 5 тур. "Древляне".. Вопрос 9

Вопрос 9: Вот несколько людей, известных фамильными связями с растением:
    — физик, ставший инициатором, а потом и объектом розыгрыша — в польском варианте;
    — человек, которого сделала знаменитым камера (этот тезка анархиста не поладил с кубинским режимом) — в испанском варианте;
    — "голубая" звезда поп-сцены — в английском варианте.
    Конечно, список не ограничивается этими людьми. Скажем, в немецком варианте в этот список входят сразу несколько известных нам людей. Среди них есть даже два однофамильца: один из тех, чьи "соплеменники" некогда пострадали от птиц, и известный поэт. Назовите псевдоним поэта.

Ответ: Коржавин.

Комментарий: Их фамилии происходят от слова "миндаль", который по-польски называется "migdal", по-испански "almendro", по-английски "almond" и по-немецки — "Mandel". Физик Мигдал устроил розыгрыш для его коллеги Зельдовича, но получил в ответ еще более обидный розыгрыш [1]. Нестор Альмендрос — знаменитый кинооператор — покинул Кубу из-за преследований режима [2]. Марк Элмонд — упомянутая в вопросе "голубая" звезда [3]. Илья Мандель — игрок команды "Древляне" [4] (как обошлась с современными ей древлянам княгиня Ольга — общеизвестно [5]). А поэт — Наум Мандель (Коржавин) [6]. Поэт Мандельштам тоже из этого списка, но не является однофамильцем никого из "Древлян".

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/nz/1998/1/sekund.html http://www.ibmh.msk.su/vivovoco/VV/PAPERS/BIO/KOLMOGOR/USP_PREV.HTM
    2. http://www.FILM.ru/article.asp?ID=2346 — 17К http://shopping.yahoo.com/shop?d=d&id=1800054417 http://www.contactomagazine.com/oneway.htm http://www.salon.com/col/horo/1998/11/23horo2.html
    3. http://erectrofon.gay.ru/artists/almond/text4.htm
    4. http://hbar.stanford.edu/emandel/old/drevlyane
    5. Н.М.Карамзин, История государства Российского, М., "Книга", 1988, том I, глава VII.
    6. http://www.litera.ru/stixiya/authors/korzhavin.html

Автор: Юрий Бершидский