Кубок IRC - 2009. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Одна из серий известного англоязычного мультфильма рассказывает о человеке, тратящем всё свободное время, играя в ролевую онлайн-игру, и поэтому совершенно лишенном личной жизни. Название серии получилось из популярного призыва второй половины XX века, к которому приписали слово, означающее "ремесло, умение". Напишите это название.

Ответ: Make Love Not Warcraft.

Комментарий: Так называется один из эпизодов мультсериала "Южный парк". "World of Warcraft" — одна из самых популярных ролевых онлайн-игр. "Make love, not war" (занимайся любовью, а не войной) — антивоенный лозунг в США 1960-х. "Ремесло, умение" — так переводится слово craft.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Make_Love,_Not_Warcraft
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Make_love,_not_war
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/World_of_Warcraft

Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)