Кубок Института реакторных материалов - 2017 (Заречный). 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Фотограф Андреа Йестванг акцентирует внимание на жизни людей самой северной части Норвегии. Название статьи о ее работах — "ЛАДЬЯ-КАЛИНА". Что мы заменили на "ЛАДЬЯ-КАЛИНА"?

Ответ: Фьорд-фокус.

Зачёт: Фьорд Фокус; Fjord Focus; Fjord-Focus.

Комментарий: Как известно, в северной Норвегии немало фьордов. Фотограф акцентирует, или, иначе говоря, фокусирует, внимание читателей на этом регионе. Немного измененное название одной марки автомобиля мы заменили немного измененным названием другой.

Источник(и): https://esquire.ru/photo/everybody-knows-this-is-nowhere

Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)