Суперлига Израиля - 2009. Зимняя сессия. Тель-Авив. 3 тур. "Крепкая сборная". Вопрос 8

Вопрос 8: Герой романа Хью Лори "Торговец пушками" считает, что мотоцикл лучше автомобиля. Эту мысль он выражает фразой, являющейся аллюзией на цитату из знаменитого произведения английского писателя. Как и в исходном произведении, он дает количественным характеристикам качественную оценку, однако делает это с точностью до наоборот. Догадавшись, какую фразу вспоминает герой, напишите его мысль.

Ответ: "Два колеса — хорошо, четыре колеса — плохо".

Зачёт: Two wheels good, four wheels bad.

Комментарий: В оригинальной цитате — "Четыре ноги — хорошо, две ноги — плохо".

Источник(и):
    1. Хью Лори. Торговец пушками.
    2. Джордж Оруэлл. Скотный двор.

Автор: Софья Осминкина