Синхронный турнир "Джокер". 3 тур. Вопрос 4
Раздаточный материал
CONNECTICUT
Джон ТИгджес шутил, что Мадонна — это ОН, состоящий из одного слова. Алекс Вильямс шутил, что Коннектикут — это ОН, состоящий из одного слова. Назовите ЕГО.
Ответ: Оксюморон.
Зачёт: Оксиморон.
Комментарий: Джон Тигджес иронизировал по поводу певицы Мадонны, образ которой кардинально отличается от образа Богородицы. В английском языке название "Connecticut" содержит противоположные по смыслу слова "connect" (соединять) и "cut" (разрезАть).
Источник(и):
1. Robert Byrne. The 2548 Wittiest Things Anybody Ever Said.
https://books.google.ru/books?id=N2CQ-uFU56gC&pg=PT331#v=onepage&q&f=false
2. https://wordsmith.org/board/ubbthreads.php?ubb=printthread&Board=3&main=6763&type=thread
Автор: Михаил Савченков (Москва)
!