Кишинёвский Кубок Киборга - 10. 10 лет игрушек. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Есть в Пудожском районе на юго-востоке Карелии деревня Улитинская. Она получила свое название от слова, одна из форм которого — имя самой известной представительницы литературного семейства. Назовите фамилию этого семейства.

Ответ: Капулетти.

Комментарий: Улитинская — от Улита, но не той улиты-улитки, которая едет — когда-то будет, а от женского имени Улита — формы Юлии. Итальянская форма — Джульетта: именно так зовут одну из заглавных героинь трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта".

Источник(и):
    1. http://www.kareliatour.info/rus/region/regions/pudozh/
    2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/romeo.txt

Автор: Юрий Аршанский (Аахен)