II Открытый чемпионат Климовска среди школьников. Дополнительные вопросы. Вопрос 4

Вопрос 4: После того, как испанцы заимствовали из арабского языка слово "замт", переписчики допустили ошибку в прочтении еще не всем понятного неологизма. Они приняли одну из букв за слитное написание двух других. В результате испанский язык обогатился словом, не слишком-то и похожим на арабский прототип. Затем, изменяясь, это слово попало и в русский язык. Назовите российский город, в котором это слово чаще всего пишут на стенах.

Ответ: Санкт-Петербург.

Комментарий: Слово — "зенит".

Источник(и): Успенский Л. Почему не иначе? — М., 1967, с. 123.

Автор: Антон Снятковский