V Краснодарский рождественский турнир. 3 тур. Вопрос 2
Вопрос 2: По словам Вячеслава Рыбакова, китайским переводчикам европейских книг долго пришлось придумывать иероглиф для обозначения этого слова: получались то "распущенность", то "самодурство", то "неуважение". Принятый в итоге вариант при буквальном переводе на русский означает нечто вроде "сам из себя". В статье Википедии об этом термине размещено изображение картины, впервые выставленной в Парижском салоне в мае 1831 года. Напишите слово, о котором идет речь.
Ответ: Свобода.
Комментарий: Впервые "Свобода, ведущая народ" Делакруа была выставлена в Парижском салоне в мае 1831 года.
Источник(и):
1. В.М. Рыбаков. Хольм ван Зайчик как зеркало русского консерватизма.
http://www.flibusta.net/b/377949/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Свобода
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Свобода,_ведущая_народ
Автор: Максим Евланов (Харьков)
!