V Краснодарский рождественский турнир. 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В мультфильме студии "Дисней" ИКС по имени Рэй периодически подкручивает лампочку. По-португальски ИКСА называют musca-de-fogo [мУска джи фОгу]. Напишите слово, которое мы заменили на ИКС.

Ответ: Светлячок.

Зачёт: Светляк.

Комментарий: Светлячок Рэй (ray — "луч" по-английски) из мультфильма "Принцесса и лягушка" подкручивает лампочку у себя "в патроне"; musca-de-fogo, т.е. "огненная муха", — одно из многочисленных наименований светлячков в португальском — сродни английскому "firefly".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Princess_and_the_Frog
    2. http://pt.wikipedia.org/wiki/Vaga-lume

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)