VI Краснодарский рождественский турнир. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
    В искусственном языке ложбан структуру предложения можно однозначно определить, используя только слова. Поэтому ТАКИЕ ФРАЗЫ на ложбане принципиально невозможны. Напишите самый известный пример ТАКОЙ ФРАЗЫ.

Ответ: Казнить нельзя помиловать.

Комментарий: "Казнить нельзя помиловать" — это пример амфиболии, двусмысленной фразы, когда смысл зависит от знаков препинаний. В ложбане знаки препинания не требуются.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ложбан
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Амфиболия

Автор: Илья Кукушкин (Краснодар)