Кубок наций - 2005. 1/4 финала. Вопрос 4

Вопрос 4: Имя и фамилия этого главы государства по-английски пишутся так, что можно подумать, что речь идет о монархе с порядковым номером два. Впрочем, допустимо сказать, что это недалеко от истины. Назовите государство, во главе которого находится этот человек

Ответ: КНДР (Северная Корея).

Комментарий: Ким Чен Ир (Kim Jong Il) — буквы IL, если L — маленькая, читаются как римская цифра II. По неограниченности власти Ким Чен Ир приближается к абсолютным монархам, а после Ким Ир Сена он действительно второй.

Источник(и): http://proekt-wms.narod.ru/states/today.htm

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)