14-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Английский писатель Джон Донн писал: "Нет человека, который был бы как остров, сам по себе". Назовите географический объект, официальный домен которого — im [ай эм].

Ответ: Остров Мэн.

Зачёт: Isle [of] Man, Iseland [of] Man, о. Мэн.

Комментарий: В оригинале эта фраза Донна звучит так: "No man is an island, entire of itself" [ноу мэн из эн Айлэнд, энтАйр оф итселф]. Своим доменным именем этот остров как бы отвечает ему: "Это я".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Остров_Мэн
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Донн,_Джон
    3. http://www.poemhunter.com/poem/no-man-is-an-island/

Авторы: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион), по идее Ярослава Домба (Беер-Шева)

Результат: 36/43