XX Синхронный турнир "Синхрон-lite". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: сделать логическое ударение на слово "русской".]
    Китайское изречение начинается словами: "Все боевые искусства Поднебесной...", а заканчивается упоминанием ЕГО. В аналогичной по структуре расхожей русской фразе в конце упоминается ОНА. Назовите ЕГО и ЕЁ.

Ответ: Шаолинь, "Шинель".

Зачёт: Шаолиньский монастырь, гоголевская "Шинель" (в любом порядке).

Комментарий: Китайское изречение гласит: "Все боевые искусства Поднебесной вышли из Шаолиня". Согласно другой фразе, "Все мы вышли из гоголевской "Шинели"".

Источник(и):
    1. Децянь Ш., Маслов А.А. Гимнастика Бодхидхармы. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. — С. 5.
    2. http://co-a.com/coa/vse-my-vyshli-iz-gogolevskoj-lshinelir.html

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)