"Кубок ЛКИ - 2009" (Москва). 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Чтецу: ударение в верхнелужицких словах ставится на первый слог.]

    В верхнелужицком языке глагол "rejować" означает "танцевать", глагол "porejować", соответственно, — "немного потанцевать". Переведите на русский язык верхнелужицкое слово "porej".

Ответ: Лук-порей.

Зачёт: Порей.

Комментарий: Разумеется, слова "porejować" и "porej" не имеют друг к другу никакого отношения.

Источник(и): К.К. Трофимович. Верхнелужицко-русский словарь. — М.-Бауцен, 1974. — С. 192, 245.

Автор: Илья Иткин (Москва)

 !