"Майский жук - 2010" (Луганск). 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Итак, начинаем наш турнир!
    Современный ИХ вариант впервые был изготовлен в начале 1930-х годов предпринимателем Эллери Чуном, взявшим за основу разноцветные лоскуты тканей, которые должны были идти на пошив кимоно. В одном из ИХ названий, употребляемом американцами, присутствует слово, начинающееся и заканчивающееся на одну и ту же гласную. Напишите это слово.

Ответ: Aloha.

Зачёт: Алоха.

Комментарий: Речь идет о рубашках-гавайках. Американцы называют их "Aloha shirts" [алОха шЁртс]. Гавайское слово "Алоха" обозначает одновременно и "привет", и "здравствуйте", и "добро пожаловать". В общем, здравствуйте и добро пожаловать, уважаемые участники турнира!

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Aloha_shirt
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Aloha

Автор: Артем Матухно (Одесса)