Лига вузов Европы — 2022/2023. V тур. Второй тур. Вопрос 19

Раздаточный материал

    — Джаз — дерьмо!
    — Скажи об этом Билли Холидей!
    — Без проблем, где она?

Среди молодёжи 1950-ых джаз и, в частности, певица Билли Холидэй не были популярны. В диалоге из фильма о тех годах мы слегка изменили одно слово. Напишите его в исходном виде.

Ответ: он

Комментарий: герой настолько не интересуется джазом, что даже не знает пола одной из самых известных джазовых исполнительниц — Билли Холидей. Впрочем, возможно, Джон Леннон — а это был его персонаж — просто позёрствует.

Источник(и): авторский перевод к/ф «Nowhere boy», около 20:50

Автор: Владимир Осипчук (Минск)