Синхронный турнир "Львов зимой - 2018". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В XIX веке регулярно погибали балерины — например, сестры Рут и Ханна Гейл. Причиной гибели был газ — легковоспламеняющиеся газовые платья и газовое освещение. Уже в 1868 году вышла статья "ОН балерин". Назовите ЕГО словом с тремя одинаковыми гласными.

Ответ: Холокост.

Комментарий: Еврейские имена Рут и Ханна могли вам помочь. Греческое исходное слово переводится как "всесожжение". В XIX веке у слова "holocaust" было лишь одно значение — сильный пожар с человеческими жертвами, смерть от огня. В таком контексте слово употребляется и в современном английском, но в таких случаях пишется с маленькой буквы.

Источник(и):
    1. Alison Matthews David. Fashion Victims: The Dangers of Dress Past and Present. https://books.google.com.ua/books?id=re4pCgAAQBAJ&pg=PA154#v=onepage&q&f=false
    2. https://forgottenstories.net/2014/07/20/night-of-the-flaming-ballerinas/

Автор: Эдуард Голуб (Киев)