IX Одесский марафон (777 вопросов). Черный четвертак (326-350). Вопрос 14

Вопрос 14: Рассказывают, что некая русская девушка, будучи в Германии, пыталась заказать в столовой компот, но, не зная, как это будет по-немецки, сказала буквально "Фрухтвассер", чем породила смех у персонала. Дело в том, что по-немецки "Фрухтвассер" — это ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Околоплодные воды.

Комментарий: Фрукт — это плод. А компот, кстати, по-немецки — Kompott. :-)

Источник(и): История, рассказанная Ольгой Матвиенко автору вопроса.

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)