Синхронный турнир "Menso". 3 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Сайт moya-planeta.ru [моя планета точка ру] называет сифилис причиной появления в Дании традиции оставлять коляски с детьми на улице, у входа в дом, кафе или магазин. В предыдущем предложении мы сделали действие, противоположное тому, что было сделано в одной из реплик трагедии Шекспира. Напишите эту реплику.
Ответ: Чума на оба ваши дома!
Комментарий: Со времен эпидемии чумы детей пытались спасти от заражения и выносили спать на свежий воздух. В тексте вопроса мы заменили чуму сифилисом. У Шекспира в "Ромео и Джульетте" Меркуцио сперва призывал на дома Монтекки и Капулетти сифилис, однако позже его заменили чумой.
Источник(и):
1. https://www.moya-planeta.ru/travel/view/datskie_nacionalnye_sekrety_pochemu_datchane_zhivut_bez_shtor_i_zaborov_14235/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чума_на_оба_ваши_дома!
Автор: Владимир Веселов (Рига)
!