Синхронный турнир "Menso"
Дата: 2018-05-04
1 тур
Вопрос 1: Героиня романа "Артемида", не отличающаяся общительностью, считает, что ОН — "отличная штука, если хотите, чтобы люди оставили вас в покое". Среди ЕГО психологических составляющих выделяют "страх ошибки". Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Языковой барьер.
Комментарий: Психологи выделяют несколько причин, почему у людей возникает языковой барьер, в том числе: страх ошибиться, сказав что-то не то, страх неизвестности и стеснительность, вызываемая акцентом. Героиня романа "Артемида", напротив, пытаясь отделаться от назойливых собеседников, имитирует наличие языкового барьера между ними и собой.
Источник(и):
1. Э. Вейер. Артемида. http://flibusta.is/b/506999/read
2. http://englex.ru/how-to-overcome-language-barrier/
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 2: Житель Норвегии, рассказывая о местном музее, говорит: "Смотришь на эту "археологию повседневной жизни" и понимаешь, что даже ОНИ этих предметов давно умерли". Назовите ИХ.
Ответ: Названия.
Зачёт: Наименования.
Комментарий: Смысл и назначения многих старинных предметов непонятны современному человеку.
Источник(и): "Вокруг света", 2018, N 1. — С. 43.
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 3: Однажды, спасаясь от преследования индейцев, охотник Джон Колтер добежал до реки и сумел укрыться под крышей... Чего?
Ответ: Бобровой хатки.
Зачёт: Бобрового домика; хатки бобра; домика бобра.
Комментарий: Северная Америка до прихода европейцев изобиловала бобрами, которые строили свои плотины и хатки на многих реках. Колтер сумел нырнуть и воспользоваться подводным входом бобров в хатку.
Источник(и): Ю.В. Стукалин. Завоевание Дикого Запада. http://flibusta.is/b/376563/read
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 4: Вагнер был известен своим антисемитизмом, однако в произведении Сергея Довлатова вследствие опечатки его фамилия оказалась на обложке немецкого романа первой половины XX века. Какого именно романа?
Ответ: "Еврей Зюсс".
Комментарий: Издатель Фима Друкер в уверенности, что еврейская тема заинтересует эмигрантов в США, взялся переиздать произведение "Еврей Зюсс" Лиона Фейхтвангера. После того как книга вышла, на обложке была обнаружена опечатка, которая придавала несколько комичный и вместе с тем антисемитский оттенок ситуации. Опечатка — "ФейхтваГНер".
Источник(и): С.Д. Довлатов. Иностранка. http://flibusta.is/b/348601/read
Автор: Людмила Медведская (Киев)
!Вопрос 5: Какой азиатский город вплоть до начала 1920-х годов мусульмане наделяли эпитетом "Гяур" — "Неверная"?
Ответ: Смирна.
Зачёт: Измир.
Комментарий: В 1922 году в результате резни и пожара христианская часть Смирны была фактически уничтожена, а местные жители вынуждены были эмигрировать.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Резня_в_Смирне
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 6: Потеряв бОльшую часть людей в стычках с португальцами и испанцами, Оливье ван Ноорт завершил первую ЕЕ в 1601 году. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: Голландская кругосветка.
Комментарий: Это была четвертая экспедиция, обогнувшая земной шар (после Магеллана/Элькано, Дрейка и Кавендиша). Голландцы, совершая это плавание, конечно, не брезговали пиратством.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Ноорт,_Оливье_ван
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 7: В опере Берлиоза "Троянцы", действие которой начинается с обнаружения деревянного коня, одной из второстепенных героинь является ОНА. Стать ЕЮ ни Гарриет Смитсон, ни Марии Ресио не удалось. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Вдова Гектора.
Комментарий: В опере Гектора Берлиоза "Троянцы" Андромаха уже является вдовой Гектора, а вот сам композитор пережил обеих своих жен.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Троянцы_(опера)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Берлиоз,_Гектор
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 8: На одной из американских "мирных" медалей начала XIX века с одной стороны изображался президентский портрет, а на другой были перекрещены два предмета. Назовите эти предметы словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Томагавк, трубка.
Зачёт: Топор, трубка.
Комментарий: Эти медали вручались индейским вождям как знак мира и дружбы с США.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Peace_Medal
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 9: Однажды Дарио Фонтанелла пропустил ванильное мороженое через специальный пресс, полил его клубничным джемом и посыпал сверху кокосовой стружкой. Полученный десерт стал похож на другое блюдо. Назовите это блюдо.
Ответ: Спагетти.
Зачёт: Айс-спагетти; спагетти-айс; паста.
Комментарий: Блюдо внешне напоминает спагетти и называется спагетти-айс.
Источник(и): https://takprosto.cc/vanilnoe-morozhenoe-v-forme-spagetti/
Автор: Мария Клименко (Киев)
!Вопрос 10: Одна из героинь фильма "Секс в большом городе — 2", заселяясь в отель, интересуется, какие в Абу-Даби ОНИ, на что ее собеседница иронично спрашивает, нет ли у героини лишних рубинов. Назовите ИХ.
Ответ: Чаевые.
Комментарий: Отель и сама страна настолько богаты, что, по мнению собеседницы героини, чаевые тут принято давать рубинами. Кстати, вопрос о чаевых прозвучал после кулинарного вопроса.
Источник(и): Х/ф "Секс в большом городе — 2" (2010), реж. Майкл Патрик Кинг.
Автор: Мария Клименко (Киев)
!2 тур
Вопрос 1: Подпись на ироничном рисунке с изображением известного человека гласит: "Я простой: вижу мост между животным и богом — перехожу". Какое слово мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Сверхчеловек.
Комментарий: Изображен Ницше, автор цитаты о том, что человек — это мост между животным и богом.
Источник(и): http://joyreactor.cc/post/2567002
Автор: Людмила Медведская (Киев)
!... ИКС, должно быть, выглядит очень похожим на каналы Европы, с ИГРЕКАМИ, буксируемыми тяжело бредущими по берегу ломовыми лошадьми. Нет никакого сомнения, что, несмотря на дождь и слякоть, они достигнут пункта назначения, просто следуя череде соединяющихся дорог.
Перед вами цитата из романа Алана Брэдли, в которой словом "ИКС" заменены два слова, а словом "ИГРЕК" — одно. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Мужской мозг.
Зачёт: Мозг мужчины.
Комментарий: ИГРЕКИ — мысли. Героиня романа уподобляет мужской мозг каналам, а мысли — судам, которые по этим каналам буксируются.
Источник(и): А. Брэдли. Сорняк, обвивший сумку палача. http://flibusta.is/b/493112/read
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 3: Русскоязычный слоган для одной из моделей автомобиля BMW звучит так: "Учитесь чтению дорожных знаков". В исходном виде термин, в котором мы пропустили пять букв, впервые дал название учебному курсу в Сиракузском университете США в 1925 году. Воспроизведите этот термин.
Ответ: Скорочтение.
Комментарий: Слоган намекает на то, что автомобилисту придется освоить навык скорочтения из-за высокой скорости автомобиля.
Источник(и):
1. http://www.sostav.ru/blogs/37775/13805/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Скорочтение
Автор: Людмила Медведская (Киев)
!Вопрос 4: Желая уязвить и выставить недостойным соперником, Наполеон называл Артура Уэлсли "ТАКИМ генералом", намекая на его службу на Востоке. После подавления ТАКОГО восстания Чарльз Каннинг получил титул вице-короля. Что мы заменили словом "ТАКОЙ"?
Ответ: Сипайский.
Комментарий: Артур Уэлсли, будущий герцог Веллингтон, довольно много времени провел в Индии. После подавления Сипайского восстания 1857-1858 годов Чарльз Каннинг стал первым вице-королем Индии. В Европе во времена Наполеона считалось, что сипаи являются очень плохими солдатами.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Веллингтон,_Артур_Уэлсли
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Canning,_1st_Earl_Canning
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 5: Классическая версия гласит, что монаха Сюаньцзяна подтолкнуло к НЕМУ низкое качество китайских переводов. Назовите ЕГО точно.
Ответ: Путешествие на Запад.
Зачёт: Путешествие в Индию.
Комментарий: Вояж Сюаньцзяна лег в основу одного из классических китайских романов "Путешествие на Запад". В Китае в то время были слишком некачественные переводы буддийских текстов.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 6: 4 октября 1883 года на Восточном вокзале одной европейской столицы звучала известная мелодия, созданная веком ранее. Назовите эту мелодию.
Ответ: Alla Turca.
Зачёт: Рондо в турецком стиле; Турецкий марш; Рондо А-ля Турка; Соната для фортепиано N 11 [ля мажор].
Комментарий: Это, пожалуй, наиболее известная мелодия, сочиненная европейцами о турках. В 1883 году с Восточного вокзала Парижа отправился в свой первый рейс "Восточный экспресс".
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вокзал_Сиркеджи
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Соната_для_фортепиано_%E2%84%96_11_(Моцарт)
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 7: В англоязычной Википедии рассказывается, что американскому девелоперу Хобарту Уитли это название пришло в голову, когда некий китаец сообщил бизнесмену, что занимается транспортировкой древесины. О каком названии идет речь?
Ответ: Голливуд.
Комментарий: Хобарта Уитли называют "отцом Голливуда" — города, где впоследствии развилась киноиндустрия. Сама история выглядела так: Уитли поинтересовался у китайца, чем тот занимается, и получил ответ: "I holly-wood", что означало "I hauling wood" — "Я перевожу/транспортирую дерево/древесину".
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Hollywood
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 8: Скульптуре весьма современного вида, созданной британцем Маркусом Корнишем в 2009 году для одной из церквей, СМИ дали прозвище из трех слов, первое и последнее из которых в оригинале начинаются и заканчиваются одинаково. Напишите это прозвище.
Ответ: Jesus in Jeans.
Зачёт: Иисус в джинсах.
Комментарий: Скульптура, созданная для одной из церквей в Восточном Сассексе представляет собой Иисуса Христа в современной одежде — рубашке и брюках, за что СМИ и прозвали скульптуру "Иисусом в джинсах".
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Cornish
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 9: В фанфике Элиезера Юдковски девочка узнаёт, что в магловском мире существует женское движение, и предлагает в магическом мире ввести термин, который на две буквы длиннее названия известной в Древней Индии религии. Напишите этот новый термин.
Ответ: Ведьмизм.
Комментарий: В Индии до распространения брахмаизма господствовал ведизм (от слова "веды"). Узнав о существовании в магловском мире феминизма, одна из юных волшебниц предлагает ввести его аналог — ведьмизм (ведь все женщины в волшебном мире — ведьмы).
Источник(и): Э.Ш. Юдковски. Гарри Поттер и методы рационального мышления. http://flibusta.is/b/463799/read
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 10: В романе "Гарри Поттер и Кубок огня" Гарри в суматохе СДЕЛАЛ ЭТО. По правилам IAAF [ай-эй-эй-эф], СДЕЛАТЬ ЭТО — означает совершить техническую ошибку. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Потерять палочку.
Комментарий: Гарри потерял свою волшебную палочку после финального матча по квиддичу. В легкоатлетической эстафете потеря палочки классифицируется как техническая ошибка. А мы передаем эстафету редакторской группе из Риги.
Источник(и):
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Кубок огня.
http://flibusta.is/b/514009/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эстафета
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!3 тур
Вопрос 1: В книге Ника Барона упоминается, что несколько религиозных индийских матросов, попавших в 1918 году в Мурманск, покончили с собой из-за НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Полярный день.
Комментарий: Из-за отсутствия смены дня и ночи индийцы лишились возможности исполнять свои религиозные обряды, что не лучшим образом сказалось на их психическом состоянии.
Источник(и): Н. Барон. Полковник Ф.Дж. Вудс и британская интервенция на Севере России в 1918-1919 гг. http://flibusta.is/b/385523/read
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!
Вопрос 2:
В этом кадре из фильма 1962 года "Деловые люди" можно увидеть шестую
часть... Чего?
Ответ: Двенадцати стульев.
Зачёт: Гарнитура Гамбса.
Комментарий: В советском кино есть много примеров того, как реквизит кочует из одного фильма в другой. При съемках фильма "Деловые люди" использовался тот же мебельный гарнитур, что и в фильме "Двенадцать стульев" 1971 года, тем более что у этих двух фильмов один режиссер — Леонид Гайдай.
Источник(и): https://goodpeople.livejournal.com/315521.html
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 3: Маньяк Александр Пичушкин заявил, что хотел убить не менее 64 человек, а после, возможно, еще 100. Одно из прозвищ Пичушкина — "Убийца с НЕЙ". Назовите ЕЕ.
Ответ: Шахматная доска.
Комментарий: Пичушкин хотел, чтобы количество жертв было равным количеству клеток на шахматной доске. А на одном из допросов заявил, что после заполнения всех клеток купил бы доску "Международных шашек", на которой 100 клеток.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Пичушкин,_Александр_Юрьевич
Автор: Владимир Веселов (Рига)
!Вопрос 4: Фотограф Эдди Хартманн сделал серию снимков монументальной архитектуры Пхеньяна, на фоне которой жители города выглядят незначительно. "В Северной Корее человек — всего лишь ИКС. И это именно тот ИКС, который я ищу", — говорит фотограф. В цитате фотографа мы дважды пропустили одни и те же буквы. Напишите исходное слово.
Ответ: Пиксель.
Комментарий: Люди в Северной Корее также незначительны и слабо различимы, как пиксели на экране.
Источник(и): https://birdinflight.com/ru/vdohnovenie/fotoproect/20180220-eddo-hartmann.html
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 5: Стефано Манкузо утверждает, что корни растений способны чувствовать частоты колебаний воздуха в районе 200 герц и начинают расти по направлению к этому звуку. Чему соответствуют эти частоты?
Ответ: Шуму воды.
Зачёт: Звуку воды.
Комментарий: Как всё живое, корни деревьев тянутся к воде.
Источник(и): https://nplus1.ru/material/2018/01/30/plant-magic
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 6: Существует версия, что одна из причин ИХ появления — переход из православия в католичество, ведь православные причащаются хлебом и вином, а католики только хлебом. Назовите ИХ.
Ответ: Вампиры.
Комментарий: Румыны — православные. Они полагали, что человек, ставший католиком, не имеет права причащаться кровью Христа и поэтому как-то должен это компенсировать.
Источник(и): https://gorky.media/context/iz-selskih-debrej-vampirov-vyvel-bajron/
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 7: В фильме Вуди Аллена, вышедшем в 1977 году, в одной из сцен персонаж цитирует ЕГО. При дубляже в социалистической Венгрии ЕГО заменили Бастером Китоном. Назовите ЕГО фамилию.
Ответ: Маркс.
Комментарий: Персонаж цитирует американского комика Граучо Маркса. В социалистической Венгрии побоялись, что Граучо спутают с Карлом Марксом.
Источник(и): https://www.kinopoisk.ru/article/2839624/
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 8: Луис де Кабрера, вице-король Перу, в своем отчете о визите с удовлетворением писал: "ОНИ были очень хорошие — убили пять или шесть человек и еще многих ранили". Кто ОНИ?
Ответ: Быки.
Комментарий: Кабрера побывал с визитом в Мадриде, где посетил корриду.
Источник(и): М. Дефурно. Повседневная жизнь Испании Золотого века. http://flibusta.is/b/293533/read
Автор: Вадим Степанов (Рига)
!Вопрос 9: Сайт moya-planeta.ru [моя планета точка ру] называет сифилис причиной появления в Дании традиции оставлять коляски с детьми на улице, у входа в дом, кафе или магазин. В предыдущем предложении мы сделали действие, противоположное тому, что было сделано в одной из реплик трагедии Шекспира. Напишите эту реплику.
Ответ: Чума на оба ваши дома!
Комментарий: Со времен эпидемии чумы детей пытались спасти от заражения и выносили спать на свежий воздух. В тексте вопроса мы заменили чуму сифилисом. У Шекспира в "Ромео и Джульетте" Меркуцио сперва призывал на дома Монтекки и Капулетти сифилис, однако позже его заменили чумой.
Источник(и):
1. https://www.moya-planeta.ru/travel/view/datskie_nacionalnye_sekrety_pochemu_datchane_zhivut_bez_shtor_i_zaborov_14235/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чума_на_оба_ваши_дома!
Автор: Владимир Веселов (Рига)
!
Вопрос 10: После того как политик Гипербол был изгнан из Афин, Платон написал:
"Хоть подлость в нем достойна наказания,
Да слишком много чести для клейменого:
Суд не для таких был выдуман".
Какое слово мы убрали в предыдущем предложении?
Ответ: Черепков.
Комментарий: Гипербол был подвергнут остракизму, также известному как суд черепков. С его помощью из города изгонялись слишком популярные граждане, поэтому такое наказание можно было считать в некотором роде почетным. Однако Гипербол был изгнан за интриги, что возмутило афинян, считавших, что тот не достоин такого наказания. В итоге дискредитировавший себя институт перестал применяться.
Источник(и):
1. Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Никий.
http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1439002700
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипербол
Автор: Владимир Веселов (Рига)
!4 тур
Вопрос 1: На сайте Международного Олимпийского Комитета ОНА проиллюстрирована фотографией колец с открытия Олимпиады в Сочи. Назовите ЕЕ точно.
Ответ: Ошибка 404.
Комментарий: Как мы помним, в Сочи одно из колец не раскрылось. Сайт МОК делают остроумные люди — надпись под фотографией гласит: "Порой всё идет не так, как планировалось".
Источник(и): https://birdinflight.com/ru/novosti/20180219-olympic-ring-fail-404-error.html
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 2: Однажды весной, еще до революции, Корней Чуковский заметил, что скоро в каждом детском журнале появится стихотворение с рифмами "небес", "лес", "чудес". К чему должны были быть приурочены эти стихи?
Ответ: К Пасхе.
Комментарий: Все эти слова рифмуются с "Христос воскрес".
Источник(и): https://project1917.ru/posts/22340##post
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 3: В Великобритании хранятся три редчайшие скульптуры Эдгара Дега, изображающие танцовщиц и выполненные из пчелиного воска. Поклонников Дега особенно восхищает наличие на скульптурах ИХ. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Отпечатки пальцев.
Комментарий: Воск — материал мягкий, и отпечатки пальцев на нем хорошо видны.
Источник(и): https://artchive.ru/news/2901~Rentgen_redkikh_skulptur_Dega_raskryl_neozhidannye_sekrety
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!
Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
На постере к фильму "Мулен Руж" изображены четыре полусогнутые
дамские ноги в черных чулках. В предыдущем предложении мы заменили одно
слово двумя. Восстановите исходное слово.
Ответ: Кабаре.
Комментарий: На самом деле это постер к фильму "Кабаре", где дамские ножки расположены в виде свастики. Ну а мы заменили одно кабаре другим.
Источник(и):
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 5: После принятия в 1918 году декрета о сносе идеологически чуждых памятников в народе стали шутить, что это производство ПЕРВОГО по системе ВТОРОГО. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОГО рифмующимися словами.
Ответ: Кирпич, Ильич.
Комментарий: После принятия этого декрета было разрушено множество памятников архитектуры, церквей и монастырей, которые стали строительным материалом для новых зданий.
Источник(и): Н.А. Синдаловский. На языке улиц. Рассказы о петербургской фразеологии. http://flibusta.is/b/381508/read
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 6: Сайт Lenta.ru [лента точка ру] пишет, что в конце XVIII века многие аристократки в знак солидарности носили на шее чокеры из алого атласа. Какое слово французского происхождения также есть в упомянутом предложении?
Ответ: Гильотина.
Источник(и): https://lenta.ru/articles/2016/10/14/chokers/
Автор: Владимир Веселов (Рига)
!Вопрос 7: Недавно группа художников "Митьки" заявила, что планирует снять продолжение известного фильма с рабочим названием "Митьковская встреча ЕЕ". Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Эра милосердия.
Комментарий: Общеизвестно, что главный и любимый фильм митьков — "Место встречи изменить нельзя", снятый по роману братьев Вайнеров "Эра милосердия".
Источник(и): https://gorky.media/news/mitki-snimut-prodolzhenie-filma-mesto-vstrechi-izmenit-nelzya/
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Don't make a mistake. Come to Pizza Hut for a real pizza.
Перед вами рекламный слоган "Pizza Hut" [пИцца хат], которым компания ответила конкурентам. В одном слове слогана мы заменили одну букву и слегка изменили еще две. Напишите исходное слово.
Ответ: McStake [чтецу: макстЭйк].
Комментарий: Так "Pizza Hut" ответила компании "McDonald's", когда та начала выпускать пиццу.
Источник(и): https://vc.ru/29212-primechatelnye-reklamnye-kampanii-za-vsyu-istoriyu-seti-picceriy-pizza-hut
Автор: Марина Верцешук (Рига)
!Вопрос 9: Неизвестно, дразнили ли деда Сьюзи Куатро в школе, но, переехав в США, он сократил свою настоящую фамилию, которая означала... Кого?
Ответ: Очкарика.
Зачёт: Очкарик.
Комментарий: Дед певицы носил фамилию Куатроккио. "Куатро" также переводится как "четыре". Про очкариков часто говорят, что у них четыре глаза.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Кватро,_Сьюзи
Авторы: Марина Верцешук, Вадим Степанов (Рига)
!Вопрос 10: Статья на сайте Lenta.ru [лента точка ру] о том, как республики бывшего СССР растратили наследие советского спорта, называется "Не вернулся...". Закончите название тремя словами.
Ответ: "... наш ласковый Миша".
Источник(и): https://lenta.ru/articles/2016/08/25/ne_tort/
Автор: Владимир Веселов (Рига)
!