Кубок Метрополии-2004. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Средневековый еврейский поэт и ученый-философ Соломон Габироль, живший в Испании, адресовал своим соплеменникам горький упрек: "Вы чужой виноград стерегли, свой забыв сохранить!" Впрочем, в определенной мере этот упрек можно адресовать и ему самому. Что здесь подразумевается под чужим виноградом, а что под своим? Не перепутайте порядок!

Ответ: Арабский язык и иврит.

Комментарий: Сам Габироль писал ученые труды именно по-арабски. Испания-то была арабской, да и наука преимущественно тоже. :)

Источник(и): Меляховецкий А.А. Особенности еврейского национального характера. Антология наших заблуждений. — М.-Донецк, 2004, с. 183.

Автор: Анатолий Белкин