Кубок Метрополии-2004. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Герой знаменитой баллады, вызвавший раздражение власть имущих, помимо обычного имени, имел еще то ли прозвище, то ли фамилию, совпадающую с названием старинной меры длины, значение которой колебалось примерно от 4 до 8,5 мм. Мы не спрашиваем, что это за герой, — назовите автора баллады.

Ответ: Роберт Бернс.

Комментарий: Мера именуется barleycorn (ячменное зерно).

Источник(и):
    1. Роберт Бернс "Джон Ячменное зерно" (пер. С. Маршака).
    2. Калинина В.Н. Меры и страны. — Калининград, 2003, с. 13.

Автор: Анатолий Белкин