Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2004-2005 годов. 10 тур. Команда Станислава Глинского. Вопрос 18

Вопрос 18: Ключевое словосочетание в этом вопросе мы заменили на "шурум-бурум". В средневековой французской поэме трусливый граф Тибо, увидев войско сарацин, говорит французам:
    Что, господа, поделать можно тут!
    Язычников и нас — шурум-бурум.
    Всем нам конец, коль вступим мы в борьбу.
    Бежим скорей, спасая жизнь свою.
    Между прочим, "шурум-бурум" используется и в качестве источника вопросов "Что? Где? Когда?". Какие слова мы заменили на "шурум-бурум"?

Ответ: Сто к одному.

Источник(и): Песни о Гильоме Оражнском. Серия "Литературные памятники". М., Наука, 1985. С. 230.

Автор: Дмитрий Борок