Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2004-2005 годов. 2 тур. Команда Владимира Севриновского. Вопрос 5

Вопрос 5: В вопросе есть замены.
    Михаил Щербаков призывал лирического героя своей песни "Заклинание" поменять ТАКОЙ ИКС на СЯКОЙ. ТАКОЙ ИКС есть в названии романа, написанного немцем во второй половине 19 века и входящего в цикл, посвященный нескольким европейским странам. СЯКОЙ ИКС иногда присутствует в названии произведения, созданного в середине 20 века англичанином. Назовите СЯКОЙ ИКС.

Ответ: Скотный двор.

Комментарий: М. Щербаков призывал: "Мадридский двор смени на скотный". Роман Георга Борна "Тайны мадридского двора опубликован в 1870 г. Один из вариантов перевода названия произведения Дж. Оруэлла — "Скотный двор".

Автор: Станислав Мереминский