Первая лига Москвы сезона 2001-2002 гг. 2.2. Команда С.Глинского. Вопрос 5

Вопрос 5: В юмористической книжке предлагается 9 современных способов использования этого предмета:
    — ёмкость для поливки сада;
    — вязальные спицы;
    — бутыль для горячей воды;
    — кузнечные меха;
    — автомобильный домкрат;
    — телевизионная антенна;
    — космический спутник;
    — доилка для коров; и даже —
    - приманка для ловли осьминога.
    Не медлите с ответом и скажите, пожалуйста, что делают с этим предметом, согласно русскому фразеологизму.

Ответ: Волынку на Руси тянут.

Комментарий: На территории СССР применялись следующие виды этого: дуда, чимпой, паракапзук, гудаствири, ибони, улум, шувыр, быз, шаппар и даже сарнай!

Источник(и): "What's Under the Kilt?", Robin Mitchell 2000.

Автор: Станислав Глинский