Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2015/16 гг. 8 тур. "Механизм реакции". Вопрос 1

Вопрос 1: Американское издательство "Ardis" [Ардис] специализируется на русской литературе, а его логотипом служит гравюра с изображением дилижанса. Напишите фразу, которую иллюстрирует эта гравюра.

Ответ: Переводчики — почтовые лошади просвещения.

Зачёт: По упоминанию переводчиков, лошадей/коней и одного из слов "почтовые" / "просвещения".

Комментарий: Издательство занимается по большей части переводами русских произведений на английский язык. Упомянутая фраза принадлежит Пушкину.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ardis_Publishing
    2. Э. Тисли. Бродский среди нас. https://books.google.ru/books?id=IVjRCQAAQBAJ&pg=PT11#v=onepage&q&f=false

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)