Молодежный кубок "Дружба народов. Продолжение" (Минск). 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: По образному выражению Станислава ДжимбИнова, даже оказавшись в НЁМ, Карл СЭндберг не до конца утратил всё шведское, УИльям КАрлос УИльямс — всё испанское, а Джон ЧиАрди — всё итальянское. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Плавильный котёл.

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: В вопросе перечислены американские поэты, потомки эмигрантов, с которыми даже американский плавильный котёл не до конца справился.

Источник(и): Американская поэзия в русских переводах. XIX — XX вв.; https://goo.gl/RRr1Tk

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)