Молодежный Кубок Мира 2010/11. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: "В Тулу со своим самоваром не ездят". Аналогичная греческая пословица призывала: "Не носи сов в Афины". В данном случае сова — иносказание. Что именно греки подразумевали под словом "совы"?

Ответ: Деньги.

Зачёт: Монеты, тетрадрахмы.

Комментарий: В Афинах на оборотной стороне тетрадрахм изображали священную птицу Афины сову. Суть пословицы — в Афинах и так денег много.

Источник(и): М. Гаспаров. Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре. — М.: Б.С.Г.-Пресс, 2009. — С. 131.

Автор: Владимир Белкин (Москва)