"Знатокиада - 2015. Букет Молдавии" (Кишинев). Олимпийский кубок стран. Плэй-офф. 4 тур. Вопрос 10
Вопрос 10: В "Грустной песне" американца Бо Бёрнэма упоминается мальчик с диабетом. В описании его действий встречаются два слова, которые начинаются на одну ту же букву. Напишите эти английские слова.
Ответ: Trick, treat.
Зачёт: Трик, трит (в любом порядке).
Комментарий: В США дети, выпрашивая сладости на Хэллоуин, кричат "trick or treat!" [трик о трит], что можно приблизительно перевести как "неприятность или угощение".
Источник(и):
1. http://www.azlyrics.com/lyrics/boburnham/sad.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween
Автор: Алексей Бороненко (Москва)
!