Синхронный турнир "Монос Аарона". 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Семён КирсАнов сравнивает переводчика с НИМ — потому что зачастую от оригинала остаётся лишь бледная тень. Назовите ЕГО.

Ответ: ХарОн.

Комментарий: Во-первых, по созвучию: переводчик — перевозчик. Во-вторых, бледные тени вечно скитаются по поросшим асфодЕлями полям царства Аида, куда их перевозит через Стикс Харон.