Синхронный турнир "Монос Аарона". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В одном из переводов СтАрбек, обращаясь к АхАву, цитирует... Кого?

Ответ: [Уолта] Уитмена.

Комментарий: Авторы хоть и были одногодками, но подобная цитата возможна разве что в переводе, поскольку "Моби Дик" был написан на 14 лет раньше, чем стихотворение "О капитан мой, капитан!".

Источник(и):
    1. Старцев А. От Уитмена до Хемингуэя. — М.: Советский писатель, 1981. — С. 69.
    2. http://www.tania-soleil.com/o-captain-my-captain/

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)