Асинхронный турнир на немецкую тематику "Мюнхен зовет - 2016". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Газета "ÄrzteZeitung" [ЭрцтецАйтунг] пишет, что ОН изначально продавался в том числе и как средство, лечащее и защищающее от чумы. В одном из слов этого вопроса мы пропустили несколько букв. Восстановите это слово в исходном виде.

Ответ: Одеколон.

Комментарий: Одеколон (в переводе с французского — "Кёльнская вода") появился в Кёльне в начале XVIII века и изначально продавался в том числе и как лекарство, причем прилагавшаяся к нему инструкция обещала защиту и лечение от чумы.

Источник(и): http://www.aerztezeitung.de/panorama/article/558392/wundersames-duftwasser-koeln.html

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)