Военный конкурс "Невопрос дня". Февраль. Вопрос 8

Вопрос 8: Данное выражение из трех слов имеет множество синонимичных, однако по-своему индивидуально. Оно являет собой профессионализм, возникший в речи шоферов в годы Великой Отечественной войны. Чтобы быстро уехать из-под обстрела или бомбежки для наибольшей скорости движения машины было необходимо поставить акселератор в предельное положение. Воспроизведите дословно этот фразеологизм.

Ответ: "На всю железку".

Комментарий: "На всю железку", т.е. на полную мощность, изо всех сил; акселератор (регулятор скорости), обычно изготавливаемый из металла, шоферы именовали "железкой".

Источник(и): А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. Фразеологизмы в русской речи. Словарь: около 1000 единиц. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русские словари, Астрель, 2001. — С. 229.

Автор: Дмитрий Смирнов (Москва)