V Открытый юношеский чемпионат по ЧГК "Кубок Нимлот - 2005". 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Известно, что Джон Рональд Руэл Толкин при написании произведений придумывал искусственные языки для своих персонажей. Так, например, в переводе с синдарина (языка эльфов) слово "телумехтар" переводится как "небесный меченосец", "англахел" — пылающий клинок, "дур гул" — темная сила, "ним гул" — светлая сила. Не ищите общие корни, а просто переведите с синдарина словосочетание "гил дагоратх".

Ответ: "Звездные войны".

Источник(и): К.М. Королев. Толкин и его мир: Энциклопедия. — М.: АСТ, 2003.

Автор: Дмитрий Федоров (Санкт-Петербург)